ホーム > 市政情報 > 広報 > 新型コロナウイルス感染症に関する情報 > 【informação/information】新型コロナウイルス感染症に関する外国人の皆さまへの注意喚起について

ここから本文です。

更新日:2021年6月29日

【informação/information】新型コロナウイルス感染症に関する外国人の皆さまへの注意喚起について

Foram constatadas infecções pela COVID-19 em pacientes que frequentaram a instituição
religiosa「Templo Espirita Cristão」na cidade de Toki (Toki-shi, Izumi-cho, Kujiri)

土岐市内の宗教施設「Templo Espirita Cristão」(土岐市泉町久尻)において、新型コロナウイルス感染症の患者が発生しました。

informação/information(PDF:172KB)

「STOP!COVID-19啓発チラシ」(15言語対応)について

岐阜県では、「第2波非常事態に対する緊急対策」において、「在住外国人への対応」の措置として、「STOP!COVID-19啓発チラシ」の多言語のチラシを作成しました。

外国人が集まる施設(教会等の宗教施設、店舗、スポーツジム等)において、チラシの配布・掲示をするなどご利用いただき、外国人への注意喚起及び施設における感染防止対策の徹底にご協力ください。

japanese

日本語、インドネシア語、クメール語、スペイン語、タイ語、ネパール語、マレー語、ミャンマー語、モンゴル語、韓国語(PDF:2,116KB)

英語(PDF:711KB)タガログ語(PDF:674KB)ベトナム語(PDF:619KB)ポルトガル語(PDF:437KB)中国語(PDF:522KB)

新型コロナウイルス感染症に関する外国人への警戒継続の周知について

岐阜県は、新型コロナウイルス感染症について、9月1日、第2波非常事態を解除したところですが、引き続き警戒を緩めることなく、高感染リスクの場を回避するなど、慎重な行動を心がけることが必要です。また、感染者等への差別や避難を無くすことも必要です。

以下、「油断なく警戒継続」及び「ストップ『コロナ・ハラスメント』宣言」の翻訳について、外国人が集まる施設(教会等の宗教施設、店舗、スポーツジム等)に対し引き続き感染防止対策の徹底等を呼びかけるとともに、外国人への周知をお願いします。

「油断なく警戒継続」

【日本語】油断なく警戒継続(PDF:326KB)

【英語】油断なく警戒継続(PDF:415KB)

「ストップ『コロナ・ハラスメント』宣言」

【日本語】ストップ「コロナ・ハラスメント」宣言(PDF:158KB)

【英語)ストップ「コロナ・ハラスメント」宣言PDF:246KB)

 

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

文化スポーツ課文化振興グループ

〒507-8703 多治見市日ノ出町2丁目15番地

電話:0572-22-1193(直通)または0572-22-1111(代表)

内線:1135

ファクス:0572-25-6213

メール:bunka-sports@city.tajimi.lg.jp