機関概要  About ishoken

 

所長挨拶 Greetings from Director

ishoken(多治見市陶磁器意匠研究所)は1959年10月に、その前身である組合立の美濃焼上絵付研究所が多治見市に移管され発足しました。1960年3月にishokenの研修プログラムを修了した第1期生が卒業して以来、800名を超える若い人財が巣立ち、陶芸家やデザイナーとして活躍しています。

ishokenのある多治見市は、隣接する土岐市、瑞浪市とともに「美濃焼」という日本最大の陶磁器産地を形成し、日常食器から建材としてのタイル、織部・志野に代表される茶道で用いられる抹茶茶碗、さらには芸術表現としての立体造形作品まで、さまざまな陶磁器を生み出してきました。その歴史は古く、7世紀初めに生産された須恵器にはじまるとされ、今日まで1300年にわたり陶磁器生産を続けています。

さらに、その長い歴史と伝統の上に、1986年に第1回国際陶磁器展美濃を開催し、世界各国から数多くの作品を出品していただきました。以来、「土と炎の国際交流 From You, From Now, From Here.」として3年毎の開催を継続し、2014年には10回目を実施したところです。過去、25名の卒業生がグランプリを含む各賞を受賞しています。

多治見市は陶磁器の魅力を世界に向けて発信し、陶磁器産業に携わる人々や陶芸家を志す若者が世界中から集まるまちを目指しています。過去には、海外46ヶ国(JICA協力33ヶ国、短期特別研修12ヶ国を含む)から研究生を受け入れてきた実績があります。是非、産業・文化両面で世界の陶磁器をリードするこの多治見市のIshokenで学んでみてはいかがでしょうか。皆さんの陶磁器にかける熱い思いを、心よりお待ちしております。

 

多治見市陶磁器意匠研究所 所長 中島晴美

 

ishoken (Tajimi city pottery design and technical center) was established in October 1959, transferring operations from the Minoyaki Overglaze and Enamel Decoration Research Center. Since the first students mastering the ishoken training program graduated in March 1960, more than 800 young people have graduated and have been active as ceramists or designers.

Tajimi city forms the greatest ceramics producing district in Japan with neighboring cities, Toki and Mizunami. This district is called MINO and the pottery produced in this area is called "Minoyaki" or MINO ware, which ranges from tableware, tiles for architects, to tea bowls for tea ceremonies, which are represented by "Sino Ware" and "Oribe Ware". The history of the"Minoyaki" goes back in time to the beginning of the 7th century when "Sue Ware" was first made. Since then the Mino pottery industry has continued over 1300 years to the present day.

Furthermore, besides Minoyaki's long history and tradition, The 1st International Ceramics Festival Mino, Japan, which is consisted of competition and exhibitions, was held in 1986. Many works were submitted from countries all over the world. Since then the Festival has been held every three years with the theme of "-From You, From Now, From Here." In 2014, it celebrated the 10th anniversary. In the past competitions, 25 graduates of ishoken won various prestigious prizes including the grand prize.

Tajimi city aims to send information on "Minoyaki" overseas and to attract young people from all over the world, who are engaged in the pottery industry and aim to be ceramists. The ishoken has a track record of accepting students from 46 different countries (including 33 countries arranged by Japan International Cooperation Agency and 12 other countries). Why don't you
join us in ishoken in Tajimi City, the leading ceramics center of the world in both industrial applications and creating cultural works of beauty? We will be looking forward to welcoming YOU and working with hearts full of passion for pottery.

 

Nakashima Harumi
Director
ishoken (Tajimi City Pottery Design and Technical Center)